Gobler Mundartgeschichten
Die Idee, Mundart-Texte in schriftlicher Form zu fixieren, ist schon alt. Hier kann ich ein Exemplar der "Gobler Gschichtlan" präsentieren. Leider war es damals noch nicht möglich, den Dialekt als Tondokument festzuhalten. Als es dann möglich war, wurde es meist versäumt. Die Gobler Geschichtlan entstanden 1903 und wurden festgehalten von Alois F. Lowag. Die Bilder wurden gezeichnet von Fritz Gareis jun. Wir sehen hier die 3. Auflage von 1921.
Die Sprache unterscheidet sich schon etwas von dem im Kreis Mährisch Schönberg gesprochenen Dialekt. Das erklärt sich aus der wohl zeitweise unterschiedlichen Zugehörigkeit zu einem anderen Staat. Auch unterscheidet es sich meist nur in einzelnen Worten, und das kann man meist aus dem Text rückschließen.
Lassen sie sich von dem derben, aber treffenden Humor der Landbevölkerung verzaubern.
|